泰国留学：曼松德师范大学孔子学院借中国民乐传播中国文化

　　曼松德昭帕亚皇家师范大学孔子学院是由中国天津师范大学和泰国曼松德昭帕亚皇家师范大学合作承办的一所以“教师教育”为特色的孔子学院，2006年11月6日中泰双方签署合作协议，2006年12月19日孔子学院正式揭牌成立。

　　泰国曼松德孔子学院借中国民乐传播中国文化

　　据泰国教育联盟消息，日前，由泰国曼松德昭帕亚皇家师范大学孔子学院全程组织的大学生乐团来到中国文化中心，在中泰建交38周年庆祝活动中，为中国解放军总政治部歌舞团蒙古族女高音萨日娜一行的演出承担演唱伴奏。中国驻泰大使馆管木大使等全程出席了演唱会并向全体演职员祝贺演出成功。泰国中国文联主席林栩表示，由泰国大学生乐团与中国著名歌手成功合作演出是中泰两国文化交流史上的一件大事。

　　悠扬的马头琴与管弦乐的完美融合，使本场演出获得了极大成功。此次演唱会的伴奏乐团十分醒目，引起了众人关注，他们是由功底扎实，远近闻名的曼松德大学的70名学生组成的大型乐团。乐团之所以能将中国民乐演奏得如此精彩，得益于曼松德孔院事先对他们进行了中国民乐特点的文化培训和对排练过程认真细致的安排照顾。

　　泰国学生能歌善舞，音乐是传播中国文化的绝佳途径。因此，曼松德孔院特与曼松德大学人文学院、教育学院共同组建了中国民乐团。曼松德孔院对此十分重视，承接了此次演出的伴奏并全程负责联系与接洽工作。在排练过程中为乐团学生赠送了孔院精美的T恤衫，并全程陪练。排练初期，由于乐团学生对中国文化的了解不深，演奏虽然准确，但总少了些中国的民族乐曲特有的韵味。曼松德孔院特地安排孔院教师在排练的过程中为学生讲解了中国民族乐器的基础知识、演奏歌曲的寓意、和少数民族的文化特点。不仅激发了乐团学生对中国文化极大的兴趣，也使演奏更加慷慨激昂，听者无不为之动容，许多乐团学生更是表示，这种“来自草原上的音乐”使心灵受到了极大震撼，希望今后也要学好汉语，到中国去看一看。曼松德大学校长、院长、系主任对此项活动都十分支持，不仅提供排练场所，还亲临演出现场，足见泰国人民对中国文化的尊重、喜爱和支持，体现了真正的“中泰一家亲”。

　　萨日娜一行到泰第一站就来到曼松德孔院，温象羽院长热情接待并向他们介绍了孔院工作和泰国文化，使得中泰双方的排练工作从一开始就能很好地融合在一起。演出结束后，萨日娜对曼松德孔院提供的大学生乐团赞不绝口，她表示此前曾对乐团能否正常发挥水平有所担心，还特地准备了伴奏带。演出成功使她十分高兴，她十分钦佩并衷心感谢曼松德孔院的工作。

　　泰中文化人联合会主席林栩对曼松德大学生乐团的表演给予了充分的肯定。曼松德孔院院长温象羽表示，曼松德中国民乐团成立之初便取得了令人欣喜的成绩。今后，孔院计划对乐团展开汉语和中国文化培训，还将联系中方合作院校——天津师范大学，选派资深声乐教师赴泰对孔院民乐团进行专业的培训，并对乐团资助古筝、琵琶、二胡等中国乐器。相信通过音乐这一途径，文化的传播也会变得更加具象。音乐无国界，中泰两国的文化也随着悠扬的乐曲交融于两国人民的内心之中。