金老师专栏 | 泰国求学经历“加速”成就了陈可辛的导演梦

　　提起国内的著名导演，肯定少不了陈可辛，从第一部电影《双城故事》，到后来的经典影片《甜蜜蜜》，我们耳熟能详的《如果.爱》，前几年大火的《中国合伙人》，感动无数观众的《亲爱的》，我们了解这些电影，了解他的妻子是吴君如，却很少有人了解陈可辛——一个低调又努力的实力派导演。听金老师娓娓道来。

　　父母是泰国华裔，小时候生活在香港

　　在某一次《笑傲江湖》的节目里，吴君如为证实选手是不是泰国人给丈夫陈可辛打电话，那一次很多人才知道陈可辛原来会泰语。于是很多观众去网上搜，但是信息寥寥无几（太低调了）。其实呢，陈可辛的父母都是泰国华裔，因为父亲的工作关系从小生活在香港，但是小时候每年寒暑假都去泰国，会和小朋友进行简单的沟通，但是不会看也不会写。

　　虽然不会看不会写，但是敢说，语感很重要，这无疑是陈导的泰语基础根源。所以想学习泰语的同学们一定要敢说，这是学习语言必备的一点。

　　12岁举家搬回泰国，就读国际学校

　　（泰国国际学校）

　　还是因为父亲工作原因，在陈可辛导演12岁的时候一家人搬回泰国生活，但是对于一个“不懂”泰语的孩子来说想要跟上同级的学习不是一件易事，这也是陈导人生的一个重要转折点——进入泰国国际学校进行系统学习。六年的国际学校学习生活让陈导对泰国有了深入的了解，并且泰语一流。

　　如今国内从幼儿园就开始教英语，但是学了十几年大多数人还是考不过英语四级，遇到外国友人连招呼都不敢打，而陈导在泰国待了短短六年泰语就能如此流利，并且还学会了多国语言，为什么呢？显而易见，系统学习和语言环境很重要，留学的意义很大程度上也体现在这方面。

　　第一次接触电影，和吴宇森导演合作

　　1986年，吴宇森导演拍《英雄无泪》在泰国取景，需要一名翻译，于是陈导的父亲推荐了自己还在上大学的儿子，18岁赴美研读电影理论的陈可辛还没有实际接触到真正的电影拍摄，这次机会让他与电影结下不解之缘。后又因为精通多过语言有机会接触更多电影牌神，陈导从翻译到剧务。。。到副导演，到导演，其中蛰伏了五年之久。

　　很多人以为学习语言最终的归宿会是翻译，对于有梦想的人来说，这只是助力。就像马云利用英语的优势一步步走到今天，陈可辛导演因为泰语的优势加速实现了自己的导演梦。语言真正的魅力不是展现能力，而是你说的我都懂，懂你的文化，懂你的言外之意。

　　全程泰语接受采访，流利的不要不要的

　　某年某月的某一天（其实记不清了），陈可辛导演做客泰国著名节目《素丽威帕》，全程和主持人用流利的泰语交流（优酷视频可以看哦），基本是保持o字口型看完的，赞！访谈时间很长，主持人从陈导的家庭聊到工作，从童年聊到现在，从采访中不难看出他是一个严谨认真的人。那一次的翻译工作让陈导有了更多的机会，他内心想必是感激的也是庆幸的，还记得主持人问他，你比其他导演厉害的地方是哪里？他思考了一会儿说，是努力，更加努力。每一个才华横溢的人都这么谦虚吗？金老师也是个谦虚的人呢，反过来说是不是（开个玩笑呢）。。。

　　泰语不好没关系，现在恶补来得及

　　（博乐大学）

　　泰国博乐大学为对泰语学习感兴趣的外国学生专门开设了对外泰语专业（文学院学士）在对外泰语专业中不仅可以学习到初，中，高等泰语以外，还可以学到泰国传统风俗习惯及泰国文化（没有基础可以从初级开始）。

　　【对外泰语专业】

　　学制：4年

　　招生对象：高中毕业生或具有12年同等学历等毕业生

　　转学分：大专院校学生也可从同等专业转学分

　　学习方式：学生将在泰国各个府亲身经历学习泰国人文及风俗

　　师资：整个对外泰语教程将由经验丰富的教授及教师授课

　　教学目标：毕业后将能很熟练正确的使用泰语

　　毕业后就业前景广阔，如：中泰进出口贸易，酒店业，旅游业，航空业，商人，公关专员，翻译，泰语教师，秘书等多种职业。

　　语言可以拉近人与人之间的关系

　　也可以拉开人与人之间的距离

　　一切都是因为机缘巧合，流利的泰语让陈可辛导演更早的认识真正的电影，在当时的香港，会多种语言的人很少，而陈可辛凭借这个优势接触到更多不同类型的电影，渐渐的有了自己的一套想法。从陈导的故事可以知道，机会不是留给有准备的人，而是留给有能力的人。这句话有点难解释，这么说吧，一顿佳肴，准备食材的通常是厨房副手，而掌握火候和下料时机的永远都是大厨，如果你没有明白，说明你对食物的爱还不够深沉。